Deudic | کودکی را به تنهایی بزرگ کردن | Deutsch Persisch Wörterbuch Farsi German Dictionary دیکشنری آلمانی فارسی

Total search result: 201 (715 milliseconds)	ارسال یک معنی جدید

Menu	Deutsch	Persisch	Menu
	ein Kind allein erziehen U	کودکی را به تنهایی بزرگ کردن

معنی که میخواستی رو پیدا نکردی؟ برو تو این صفحه تا از دیگرون کمک بگیری.
Other Matches

	sich einsam fühlen U	حس تنهایی کردن
	sich allein fühlen U	حس تنهایی کردن
	auf eigene Faust U	خودم تنهایی [کاری را کردن]
	etwas mit sich allein abmachen U	چیزی [مشکلی] را تنهایی برای خود مرتب و معین کردن
	Abgeschiedenheit {f} U	تنهایی
	Alleinsein {n} U	تنهایی
	Einsamkeit {f} U	تنهایی
	Abgeschlossenheit {f} U	تنهایی
	Eigenbrötelei {f} U	تنهایی
	Angst {f} vor sich selbst U	خودهراسی [تنهایی هراسی ]
	Angst {f} allein zu sein U	خودهراسی [تنهایی هراسی ]
	Er kam allein. U	او [مرد] تنهایی آمد.
	von allein U	به تنهایی [خودش خودبخود]
	Autophobie {f} U	خودهراسی [تنهایی هراسی ]
	Ich lebe allein. U	من به تنهایی زندگی میکنم.
	eigenständig <adj.> U	خود کفا [به تنهایی] [مستقل ]
	autonom <adj.> U	خود کفا [به تنهایی] [مستقل ]
	Meine Großeltern sind von uns gegangen. <idiom> U	پدر بزرگ و مادر بزرگ من فوت و به خاک سپرده شده اند.
	Ich wäre auch von allein darauf gekommen. U	من خودم تنهایی می توانستم فکرش را بکنم.
	Sie weiß sich allein nicht zu behelfen. U	او [زن] نمی تواند به تنهایی خودش را اداره کند.
	Fossil {n} U	آدم پیر [پدر بزرگ ] [مادر بزرگ]
	Museumsstück {n} U	آدم پیر [پدر بزرگ ] [مادر بزرگ]
	ohne Hilfe U	خود شخص [جدا ] تنهایی [ بدون کمک کسی]
	[ganz] allein U	خود شخص [جدا ] تنهایی [ بدون کمک کسی]
	Katastrophe {f} U	حادثه خیلی بد و بزرگ [فاجعه بزرگ]
	Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen. U	او [مرد] میگذارد که من تمام کار سخت را خودم تنهایی بکنم.
	erweitern U	بزرگ کردن
	aufziehen U	بزرگ کردن [بچه]
	für mich allein U	تنها برای من [برای من تنهایی]
	massiv <adj.> U	بزرگ
	groß <adj.> U	بزرگ
	Erzschwindel {m} U	دروغ بزرگ
	im großen Stil <adv.> U	در مقیاس بزرگ
	Edelmut {m} U	بزرگ منشی
	Erzschwindler {m} U	دروغگوی بزرگ
	Flügel {m} U	پیانوی بزرگ
	G-Dur U	سل بزرگ [موسیقی]
	sich ausweiten [zu] U	بزرگ شدن
	drastisch <adj.> U	زیاد [بزرگ ]
	wachsen U	بزرگ شدن
	so groß, dass ... U	آنقدر بزرگ که ...
	Dickdarm {m} U	روده بزرگ
	Dur {n} U	بزرگ [موسیقی]
	Dur {n} U	بزرگ [موسیقی]
	gewaltig <adj.> U	زیاد [بزرگ ]
	Böller {m} U	ترقه [بزرگ]
	Erzengel {m} U	فرشته بزرگ
	Dogge {f} U	نوعی سگ بزرگ
	Bär {m}	دب [کوچک یا بزرگ]
	Berg {m} U	توده بزرگ
	Kaufhaus {n} U	فروشگاه بزرگ
	Supermarkt {m} U	بازار بزرگ
	älterer Bruder {m} U	برادر بزرگ
	großer Bruder {m} U	برادر بزرگ
	Jemand's Intimfeind {m} U	دشمن بزرگ
	Erzfeind {m} U	دشمن بزرگ
	Aorta {f} U	شریان بزرگ
	Hauptschlagader {f} U	شریان بزرگ
	Foliant {m} U	کتاب قطع بزرگ
	Riesenfehler {m} U	اشتباه خیلی بزرگ
	Abfahrt {f} U	خروج - در بزرگ راه -
	Bierkrug {m} U	آبجو خوری بزرگ
	Feuersbrunst {f} U	آتش سوزی بزرگ
	Mammutaufgabe {f} U	وظیفه خیلی بزرگ
	Großkonzern {m} U	شرکت سهامی بزرگ
	Zug {m} U	جرعه بزرگ [آشپزی]
	großer Schluck {m} U	جرعه بزرگ [آشپزی]
	Großeinsatz {m} U	عملیات مقیاس بزرگ
	Erzherzogtum {n} U	قلمرو دوک بزرگ
	Durtonleiter {f} U	گام بزرگ [موسیقی]
	Bogen {m} U	ورق بزرگ [کاغذ]
	Aufkauf {m} U	معامله تجاری بزرگ
	kleine [große] Portion {f} U	پرس کوچک [بزرگ]
	B-Dur {n} U	سی بمل بزرگ [موسیقی]
	Buschmeister {m} U	مار بزرگ گزنده
	Blockbuchstabe {m} U	حرف بزرگ [لاتین]
	Blockschrift {f} U	حروف بزرگ [لاتین]
	großer Zeiger {m} U	عقربه بزرگ [ساعت]
	Ces-Dur {n} U	دو بمل بزرگ [موسیقی]
	umfassend <adj.> U	گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ]
	sich einen Bart wachsen lassen U	بگذارند ریششان بزرگ شود
	eingehend <adj.> U	گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ]
	ausgiebig <adj.> U	گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ]
	extensiv <adj.> U	گسترده [پهناور] [بزرگ] [وسیع ]
	ein ordentlicher Schluck [Schuss] von etwas U	یک جرعه بزرگ از چیزی [آشپزی]
	vergrößerte Mandeln {pl} U	بزرگ شدگی لوزه ها [پزشکی]
	biblische Ausmaße U	به اندازه بسیار زیاد [بزرگ]
	Durdreiklang {m} U	آکورد بزرگ سه صدایی [موسیقی]
	Urknall {m} U	انفجار بزرگ [ستاره شناسی]
	Erzherzog {m} U	دوک بزرگ [عنوان شاهزادگان اتریش]
	riesig <adj.> U	کلان [گنده] [تنومند] [خیلی بزرگ ]
	Deponie {f} U	محل بزرگ جمع آوری آشغال
	Ich hätte gern eine Mischung von kleinen und grossen Banknoten. U	من یک ترکیب ازاسکناس کوچک و بزرگ میخواستم.
	Der riesige Sturm ist über Island gezogen. U	این طوفان بزرگ از روی ایسلند رد شد.
	alleiner ziehender Vater {m} U	پدر که بدون همسر بچه بزرگ می کند
	größter gemeinsamer Teiler {m} U	بزرگ ترین مقسوم علیه مشترک [ریاضی]
	Rad {n} mit Einpresstiefe null U	دیسک با سوراخ بزرگ در کانونش [ فناوری خودرو]
	größte gemeinsame Teiler {m} [ggT] U	بزرگ ترین مقسوم علیه مشترک [ریاضی]
	Dragée {n} U	قرص بزرگ [حبی که از یک قشر قندی پوشیده شده]
	Container {m} U	کانتینر [وسیله نقلیه بزرگ برای حمل بار]
	Ich bin alt genug, um auf mich selbst aufzupassen. U	من به اندازه کافی بزرگ هستم که مواظب خودم باشم.
	dieses riesige Problem und seine zahlreichen Begleiterscheinungen U	این مشکل بزرگ و نتیجه های چند شاخگی منفی بسیاری از آن
	Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. U	چالش بزرگ بعدی برای این شرکت بهبودی گنجایش پخش و فروش است.
	Es ist ein Haus im Superlative. U	این خانه ای است با صفت عالی [از هر نظر بسیار بزرگ و عالی] .
	Ich habe Bärenhunger. U	آنقدر گشنه هستم که روده بزرگ روده کوچک را بخورد.
	hungrig wie ein Wolf <idiom> U	آنقدر گشنه که روده بزرگ روده کوچک را بخورد
	großer Bruder {m} U	برادر بزرگ [که مواظب برادر و خواهر کوچک است]
	Buchstabe {m} [Groß- oder Kleinbuchstabe ] U	حرف بزرگ یا حرف معمولی [فناوری چاپ]
	sich von Jemandem wie ein Fußabtreter behandeln lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	anordnen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	aufstellen U	مرتب کردن [میزان کردن] [درصف آوردن] [در طبقه قرار دادن] [به خط کردن] [مسطح کردن ]
	Jemanden wie den letzten Dreck behandeln <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	sich von Jemandem herumschikanieren lassen <idiom> U	با کسی خیلی بد رفتار کردن [اصطلاح] [ مثال تحقیر کردن بی محلی کردن قلدری کردن]
	etwas rechtfertigen U	استیفای حقوق کردن [دفاع کردن از چیزی ] [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	abschneiden U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abstreifen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	ausräumen U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	abisolieren U	برهنه کردن [لخت کردن] [پاک کردن] [کندن ] [محروم کردن]
	untersuchen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	ansehen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	inspizieren U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	unter Kontrolle halten U	کنترل کردن [مهار کردن] [بازرسی کردن] [نظارت کردن]
	beschauen U	بازرسی کردن [بازدید کردن] [جستجو کردن] [بررسی کردن]
	Urgroßeltern {pl} U	پدر و مادر پدر مادر بزرگ
	herausfiltern U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] [اصطاح رسمی]
	Jemandem etwas übermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به] [اصطلاح قدیمی]
	etwas [Akkusativ] aufbauen U	چیزی را نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	montieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	aufstellen U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	installieren U	نصب کردن [تجهیزکردن ] [سوار کردن] [جادادن] [بنا کردن] [برپاکردن] [مهندسی]
	belassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [ترک کردن ]
	Jemandem etwas hinterlassen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	Jemandem etwas vermachen U	به کسی چیزی را وصیت کردن [واگذار کردن ] [وقف کردن] [تخصیص دادن به]
	verstoßen gegen U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	sich hinwegsetzen über U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	standhalten U	مقابله کردن [سرپیچی کردن] [رودرویی کردن] [تو روی کسی ایستادن]
	anlassen [Metall oder Glas] U	آب دادن [سخت کردن] [آبدیده کردن] [بازپخت کردن] [فلز یا شیشه]
	etwas [Akkusativ] falsch einschätzen U	چیزی را اشتباه حساب کردن [پیش بینی غلط کردن] [اشتباه محاسبه کردن] [بدپیش بینی کردن] [ بد حساب کردن ]
	Jemanden anzeigen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	vorstellen U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	Jemanden denunzieren U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	Jemanden verpfeifen U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	präsentieren U	معرفی کردن [ارایه دادن ] [اهدا کردن ] [عرضه کردن ]
	Jemanden verraten U	کسی را لو دادن [فاش کردن] [چغلی کردن] [خبرچینی کردن]
	sich wenden [an] U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	verstopfen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	blockieren U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	lahm legen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	lähmen U	گیر کردن [بستن جریانی] [شلوغ کردن] [مسدود کردن]
	anrufen U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	appellieren U	درخواستن [رجوع کردن به] [التماس کردن] [استیناف کردن در دادگاه]
	etwas entdecken U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ] چیزی
	deaktivieren U	بی اثر کردن [غیر فعال کردن] [غیر مسلح کردن ] [ نا کنشگر کردن ]
	Jemanden verteidigen U	دفاع کردن از کسی [محقق کردن ] [پشتیبانی کردن ]
	infizieren U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	anstecken U	سرایت کردن [مبتلا کردن] [عفونی کردن ] [بیماری]
	verlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	hinterlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	zurücklassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از] [رهسپار شدن] [عازم شدن ] [ترک کردن ]
	ermitteln U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	herausarbeiten U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	feststellen U	تعیین هویت کردن [مشخص کردن] [شناسایی کردن ] [تعیین کردن ]
	Jemandem den Arsch aufreißen <idiom> U	تخریب روحیه کردن [مطیع کردن] [تحقیر کردن] کسی [اصطلاح روزمره] [اصطلاح خشن ]
	verweigern U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	sichern U	تامین کردن [مطمئن کردن ] [حفظ کردن]
	abweisen U	انکار یا حاشا کردن [رد کردن] [جلوگیری کردن]
	ermitteln U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	feststellen U	معلوم کردن [ثابت کردن ] [معین کردن ]
	anpassen [an] U	جور کردن [درست کردن ] [سازوار کردن] [به]
	Jemanden anmelden U	کسی را نام نویسی کردن [ثبت نام کردن] [درفهرست وارد کردن]
	ausräumen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	leeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	ausgießen U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	entleeren U	خالی کردن [تهی شدن] [تخلیه کردن] [تا ته خالی کردن]
	[Stücken] ausbrechen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	[leicht] abbrechen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	anschlagen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	abschlagen U	لپ پریده شدن [کردن] [با ضربه جدا کردن] [تکه تکه یا ریز ریز کردن]
	Jemanden prädisponieren U	کسی را برای چیزی مستعد کردن [ کم بینه کردن] [پزشکی] [روانشناسی]
	sich [Dativ] den Arsch aufreißen U	کون خود را پاره کردن [بیش از حد تلاش کردن] [اصطلاح رکیک]
	klagen U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	prozessieren U	تعقیب قانونی کردن [دادخواست دادن] [به دادگاه شکایت کردن] [حقوق]
	davonlaufen [aus] U	زیر قول زدن [نکول کردن] [دوری کردن از] [اصطلاح مجازی]
	sich melden [bei einer Stelle] U	اسم نویسی کردن [خود را معرفی کردن] [در اداره ای] [اصطلاح رسمی]
	einen Neuanfang machen U	شروع تازه ای کردن [تخلفات قبلی را کاملا از پرونده پاک کردن]
	etwas [Akkusativ] dekretieren U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	etwas [Akkusativ] verfügen U	چیزی را مقرر کردن [حکم کردن] [اصطلاح رسمی] [حقوق]
	überlassen U	رها کردن [ول کردن] [باقی گذاردن] [گذاشتن ] [دست کشیدن از]
	auf etwas Flecken machen [hinterlassen] U	چیزی را لکه دار کردن [چرک کردن] [زنگ زدن]
	sich neu bilden U	بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
	sich anschicken, etwas zu tun U	خود را آماده کردن [شروع کردن] برای انجام کاری
	sich neu aufstellen U	بازساختن [نوسازی کردن عناصریا قطعات] [دوباره ساختمان کردن ]
	etwas beflecken U	چیزی را لکه دار کردن [چرک کردن] [زنگ زدن]
	für etwas büßen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	etwas abbüßen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	etwas sühnen U	توبه کردن [کفاره دادن] [جبران کردن] برای چیزی
	umkippen U	غش کردن [ضعف کردن ] [ناگهان غشکردن و افتادن] [اصطلاح روزمره]
	herausfinden U	دریافتن [پی بردن ] [ثابت کردن ] [تعیین کردن ] [ اصطلاح روزمره]
	anschlagen U	بستن [سفت کردن] [محکم کردن] [مانند با طناب] [دریانوردی]